NET Bible
"Esther’s command established these matters of Purim, and the matter was officially recorded."
— Esther 9:32, NET Bible
“And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. ”
“And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. ”
“The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.”
“And all things which are contained in the history of this book, which is called Esther. ”
“The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.”
“And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. ”
So Queen Esther, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with full authority to confirm this second letter about Purim.
Letters were sent to all the Jews in the hundred and twenty-seven provinces of the empire of Ahasuerus– words of true peace–
to establish these days of Purim in their proper times, just as Mordecai the Jew and Queen Esther had established, and just as they had established both for themselves and their descendants, matters pertaining to fasting and lamentation.
Esther’s command established these matters of Purim, and the matter was officially recorded.