NET Bible
"But he went no further than the king’s gate, for no one was permitted to enter the king’s gate clothed in sackcloth."
— Esther 4:2, NET Bible
“And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.”
“and he came even before the king’s gate: for none might enter within the king’s gate clothed with sackcloth. ”
“He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.”
“And he came lamenting in this manner even to the gate of the palace: for no one clothed with sackcloth might enter the king's court.”
“And he came even before the king's doorway; for no one might come inside the king's door clothed in haircloth.”
“And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.”
Esther Decides to Risk Everything in order to Help Her People Now when Mordecai became aware of all that had been done, he tore his garments and put on sackcloth and ashes. He went out into the city, crying out in a loud and bitter voice.
But he went no further than the king’s gate, for no one was permitted to enter the king’s gate clothed in sackcloth.
Throughout each and every province where the king’s edict and law were announced there was considerable mourning among the Jews, along with fasting, weeping, and sorrow. Sackcloth and ashes were characteristic of many.
When Esther’s female attendants and her eunuchs came and informed her about Mordecai’s behavior, the queen was overcome with anguish. Although she sent garments for Mordecai to put on so that he could remove his sackcloth, he would not accept them.
So Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs who had been placed at her service, and instructed him to find out the cause and reason for Mordecai’s behavior.