NASB
"Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, "Why are you transgressing the king's command?""
— Esther 3:3, NASB
“Then the king’s servants, which were in the king’s gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king’s commandment?”
“Then the king’s servants, that were in the king’s gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king’s commandment? ”
“Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai, "Why do you disobey the king's commandment?"”
“Then the servants of the king who were at the king’s gate asked Mordecai,“Why are you violating the king’s commandment?””
“And the king's servants that were chief at the doors of the palace, said to him: Why dost thou alone not observe the king's commandment?”
“Then the king's servants who were in the king's house said to Mordecai, Why do you go against the king's order?”
“Then the king’s servants, which were in the king’s gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king’s commandment?”
After these events King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and established his authority over all the princes who were with him.
All the king's servants who were at the king's gate bowed down and paid homage to Haman; for so the king had commanded concerning him. But Mordecai neither bowed down nor paid homage.
Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, "Why are you transgressing the king's command?"
Now it was when they had spoken daily to him and he would not listen to them, that they told Haman to see whether Mordecai's reason would stand; for he had told them that he was a Jew.
When Haman saw that Mordecai neither bowed down nor paid homage to him, Haman was filled with rage.
But he disdained to lay hands on Mordecai alone, for they had told him who the people of Mordecai were; therefore Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus.