NASB
"otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,"
— Deuteronomy 8:12, NASB
“Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;”
“lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein; ”
“lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;”
“When you eat your fill, when you build and occupy good houses,”
“Lest after thou hast eaten and art filled, hast built goodly houses, and dwelt in them,”
“And when you have taken food and are full, and have made fair houses for yourselves and are living in them;”
“Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;”
a land where you will eat food without scarcity, in which you will not lack anything; a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper.
"When you have eaten and are satisfied, you shall bless the LORD your God for the good land which He has given you.
"Beware that you do not forget the LORD your God by not keeping His commandments and His ordinances and His statutes which I am commanding you today;
otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and gold multiply, and all that you have multiplies,
then your heart will become proud and you will forget the LORD your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.
"He led you through the great and terrible wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water; He brought water for you out of the rock of flint.