King James Version
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand:
And the Lord shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
And the Lord commanded us to do all these statutes, to fear the Lord our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the Lord our God, as he hath commanded us.
— Deuteronomy 6:21-1953, King James Version
“then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt: and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand; and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes; and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers. And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day. And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us. ”
“then you shall tell your son, "We were Pharaoh's bondservants in Egypt: and Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand; and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes; and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day. It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us."”
“you must say to them,“We were Pharaoh’s slaves in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt in a powerful way. And he brought signs and great, devastating wonders on Egypt, on Pharaoh, and on his whole family before our very eyes. He delivered us from there so that he could give us the land he had promised our ancestors. The LORD commanded us to obey all these statutes and to revere him so that it may always go well for us and he may preserve us, as he has to this day. We will be innocent if we carefully keep all these commandments before the LORD our God, just as he demands.””
“Thou shalt say to him: We were bondmen of Pharao in Egypt, and the Lord brought us out of Egypt with a strong hand. And he wrought signs and wonders great and very grievous in Egypt against Pharao, and all his house, in our sight, And he brought us out from thence, that he might bring us in and give us the land, concerning which he swore to our fathers. And the Lord commanded that we should do all these ordinances, and should fear the Lord our God, that it might be well with us all the days of our life, as it is at this day. And he will be merciful to us, if we keep and do all his precepts before the Lord our God, as he hath commanded us. ”
“Then you will say to your son, We were servants under Pharaoh's yoke in Egypt; and the Lord took us out of Egypt with a strong hand: And the Lord did great signs and wonders against Egypt, and against Pharaoh and all his house, before our eyes: And he took us out from that place, guiding us here to give us this land, as he said in his oath to our fathers. And the Lord gave us orders to keep all these laws, in the fear of the Lord our God, so that it might be well for us for ever, and that he might keep us from death, as he has done to this day. And it will be our righteousness if we take care to keep all this order before the Lord our God as he has given it to us.”
“Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand: And the Lord shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes: And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers. And the Lord commanded us to do all these statutes, to fear the Lord our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day. And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the Lord our God, as he hath commanded us. ”
And thou shalt do that which is right and good in the sight of the Lord: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the Lord sware unto thy fathers,
To cast out all thine enemies from before thee, as the Lord hath spoken.
And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the Lord our God hath commanded you?
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand:
And the Lord shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
And the Lord commanded us to do all these statutes, to fear the Lord our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the Lord our God, as he hath commanded us.