NET Bible
"In your distress when all these things happen to you in the latter days, if you return to the LORD your God and obey him"
— Deuteronomy 4:30, NET Bible
“When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the Lord thy God, and shalt be obedient unto his voice;”
“When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice: ”
“When you are in oppression, and all these things are come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice:”
“After all the things aforesaid shall find thee, in the latter time thou shalt return to the Lord thy God, and shalt hear his voice.”
“When you are in trouble and all these things have come on you, if, in the future, you are turned again to the Lord your God, and give ear to his voice:”
“When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the Lord thy God, and shalt be obedient unto his voice;”
Then the LORD will scatter you among the peoples and there will be very few of you among the nations where the LORD will drive you.
There you will worship gods made by human hands– wood and stone that can neither see, hear, eat, nor smell.
But if you seek the LORD your God from there, you will find him, if, indeed, you seek him with all your heart and soul.
In your distress when all these things happen to you in the latter days, if you return to the LORD your God and obey him
(for he is a merciful God), he will not let you down or destroy you, for he cannot forget the covenant with your ancestors that he confirmed by oath to them.
The Uniqueness of Israel’s God Indeed, ask about the distant past, starting from the day God created humankind on the earth, and ask from one end of heaven to the other, whether there has ever been such a great thing as this, or even a rumor of it.
Have a people ever heard the voice of God speaking from the middle of fire, as you yourselves have, and lived to tell about it?