King James Version
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
And the anger of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
And the Lord rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
The secret things belong unto the Lord our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.
— Deuteronomy 29:25-1953, King James Version
“Then men shall say, Because they forsook the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt, and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them: therefore the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book; and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day. The secret things belong unto Jehovah our God; but the things that are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law. ”
“Then men shall say, "Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt, and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them: therefore the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book; and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day." The secret things belong to Yahweh our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.”
“Then people will say,“Because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt. They went and served other gods and worshiped them, gods they did not know and that he did not permit them to worship. That is why the LORD’s anger erupted against this land, bringing on it all the curses written in this scroll. So the LORD has uprooted them from their land in anger, wrath, and great rage and has deported them to another land, as is clear today.” Secret things belong to the LORD our God, but those that are revealed belong to us and our descendants forever, so that we might obey all the words of this law.”
“And they shall answer: Because they forsook the covenant of the Lord, which he made with their fathers, when he brought them out of the land of Egypt: And they have served strange gods, and adored them, whom they knew not, and for whom they had not been assigned: Therefore the wrath of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this volume: And he hath cast them out of their land, in anger and in wrath, and in very great indignation, and hath thrown them into a strange land, as it is seen this day. Secret things to the Lord our God: things that are manifest, to us and to our children for ever, that we may do all the words of this law. ”
“Then men will say, Because they gave up the agreement of the Lord, the God of their fathers, which he made with them when he took them out of the land of Egypt: And they went after other gods and gave them worship, gods who were strange to them, and whom he had not given them: And so the wrath of the Lord was moved against this land, to send on it all the curse recorded in this book: Rooting them out of their land, in the heat of his wrath and passion, and driving them out into another land, as at this day. The secret things are the Lord our God's: but the things which have been made clear are ours and our children's for ever, so that we may do all the words of this law.”
“Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt: For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them: And the anger of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book: And the Lord rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day. The secret things belong unto the Lord our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law. ”
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the Lord hath laid upon it;
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the Lord overthrew in his anger, and in his wrath:
Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
And the anger of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
And the Lord rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
The secret things belong unto the Lord our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.