Catholic Public Domain Version
"your children and wives, and the new arrival who dwells with you in the camp, aside from those who cut wood, and those who bring water, "
— Deuteronomy 29:11, Catholic Public Domain Version
“Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:”
“your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water; ”
“your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;”
“your infants, your wives, and the resident foreigners living in your encampment, those who chop wood and those who carry water–”
“Your children and your wives, and the stranger that abideth with thee in the camp, besides the hewers of wood, and them that bring water:”
“And your little ones, your wives, and the men of other lands who are with you in your tents, down to the wood-cutter and the servant who gets water for you:”
“Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:”
And we took their land and delivered it as a possession to Ruben and to Gad, and to half of the tribe of Manasseh.
Therefore, keep the words of this covenant, and fulfill them, so that you may understand all that you are doing.
Today, you all stand in the sight of the Lord your God: your leaders, and tribes, and those greater by birth, and teachers, all the people of Israel,
your children and wives, and the new arrival who dwells with you in the camp, aside from those who cut wood, and those who bring water,
so that you may cross into the covenant of the Lord your God, and into the oath which the Lord your God strikes with you today.
So shall he raise you up as a people to himself, and so shall he be your God, just as he has spoken to you, and just as he swore to your fathers: Abraham, Isaac, and Jacob.
And I am not forming this covenant and confirm these oaths with you alone,