Catholic Public Domain Version
"May the Lord strike you with a very grievous ulcer in the knees and in the legs, and may you be unable to attain health, from the sole of the foot to the top of the head. "
— Deuteronomy 28:35, Catholic Public Domain Version
“The Lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.”
“Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head. ”
“Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.”
“The LORD will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils– from the soles of your feet to the top of your head.”
“May the Lord strike thee with a very sore ulcer in the knees and in the legs, and be thou incurable from the sole of the foot to the top of the head.”
“The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.”
“The Lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.”
May your sons and your daughters be handed over to another people, as your eyes watch and languish at the sight of them throughout the day, and may there be no strength in your hand.
May a people you do not know eat the fruits of your land and of all your labors. And may you continually suffer from slander and oppression every day.
And may you be stupefied at the terror of the things your eyes will see.
May the Lord strike you with a very grievous ulcer in the knees and in the legs, and may you be unable to attain health, from the sole of the foot to the top of the head.
May the Lord lead you and your king, whom you will have appointed over yourself, into a nation which you and your fathers have not known. And there you will serve foreign gods, of wood and of stone.
And you will become nothing but a proverb and a fable to all the peoples to whom the Lord will lead you.
You will sow much seed upon the ground, but you will harvest little. For the locusts will devour everything.