NET Bible
"You must stand outside and the person to whom you are making the loan will bring out to you what he is offering as security."
— Deuteronomy 24:11, NET Bible
“Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.”
“Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee. ”
“You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.”
“But thou shalt stand without, and he shall bring out to thee what he hath.”
“But keep outside till he comes out and gives it to you.”
“Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.”
Respect for Human Dignity Be careful during an outbreak of leprosy to follow precisely all that the Levitical priests instruct you; as I have commanded them, so you should do.
Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you left Egypt.
When you make any kind of loan to your neighbor, you may not go into his house to claim what he is offering as security.
You must stand outside and the person to whom you are making the loan will bring out to you what he is offering as security.
If the person is poor you may not use what he gives you as security for a covering.
You must by all means return to him at sunset the item he gave you as security so that he may sleep in his outer garment and bless you for it; it will be considered a just deed by the LORD your God.
You must not oppress a lowly and poor servant, whether one from among your fellow Israelites or from the resident foreigners who are living in your land and villages.