Catholic Public Domain Version
"Upon entering your neighbor’s vineyard, you may eat as many grapes as you please. But you may not carry any out with you. "
— Deuteronomy 23:24, Catholic Public Domain Version
“When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.”
“When thou comest into thy neighbor’s vineyard, then thou mayest eat of grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel. ”
“When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.”
“When you enter the vineyard of your neighbor you may eat as many grapes as you please, but you must not take away any in a container.”
“Going into thy neighbour's vineyard, thou mayst eat as many grapes as thou pleasest: but must carry none out with thee:”
“When you go into your neighbour's vine-garden, you may take of his grapes at your pleasure, but you may not take them away in your vessel.”
“When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.”
When you have made a vow to the Lord your God, you shall not be late in paying it. For the Lord your God demands it. And if you delay, it shall be imputed to you as a sin.
If you are not willing to make a promise, then it shall be without sin.
But as soon as it has departed from your lips, you shall observe and do just as you have promised to the Lord your God and just as you have spoken by your own free will and with your own mouth.
Upon entering your neighbor’s vineyard, you may eat as many grapes as you please. But you may not carry any out with you.
If you enter into your friend’s grain field, you may break off the ears, and rub them in your hand, but you may not reap them with a sickle.”