Catholic Public Domain Version
"She was alone in the field. She cried out, and there was no one nearby, who might deliver her. "
— Deuteronomy 22:27, Catholic Public Domain Version
“For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.”
“for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her. ”
“for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.”
“for the man met her in the field and the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.”
“She was alone in the field: she cried, and there was no man to help her.”
“For he came across her in the open country, and there was no one to come to the help of the virgin in answer to her cry.”
“For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.”
then you shall lead them both out to the gate of that city, and they shall be stoned to death: the girl, because she did not cry out though she was in the city; the man, because he has humiliated the wife of his neighbor. And so shall you take away the evil from your midst.
But if a man discovers, in the countryside, a girl who has been betrothed, and, apprehending her, he lies with her, then he alone shall die.
The girl shall suffer nothing, nor is she guilty unto death. For just as a robber rises up against his brother and slays his life, so also did the girl suffer greatly.
She was alone in the field. She cried out, and there was no one nearby, who might deliver her.
If a man finds a girl who is a virgin, who does not have a betrothal, and, taking her, he lies with her, and the matter is brought to judgment,
then he who slept with her shall give to the father of the girl fifty shekels of silver, and he shall have her as a wife, because he has humiliated her. He cannot dismiss her, throughout all the days of his life.
No man shall take his father’s wife, nor remove her covering.”