Catholic Public Domain Version
"If a man has betrothed a girl who is a virgin, and if someone finds her in the city and he lies with her, "
— Deuteronomy 22:23, Catholic Public Domain Version
“If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;”
“If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her; ”
“If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;”
“If a virgin is engaged to a man and another man meets her in the city and goes to bed with her,”
“If a man have espoused a damsel that is a virgin, and some one find her in the city, and lie with her,”
“If a young virgin has given her word to be married to a man, and another man meeting her in the town, has connection with her;”
“If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;”
But if what he has claimed is true and virginity is not found in the girl,
then they shall throw her down, outside the doors of her father’s house, and the men of that city shall stone her to death, and she shall die. For she has acted wickedly in Israel, in that she fornicated in her father’s house. And so shall you take away the evil from your midst.
If a man sleeps with the wife of another, then they shall both die, that is, the adulterer and the adulteress. And so shall you take away the evil from Israel.
If a man has betrothed a girl who is a virgin, and if someone finds her in the city and he lies with her,
then you shall lead them both out to the gate of that city, and they shall be stoned to death: the girl, because she did not cry out though she was in the city; the man, because he has humiliated the wife of his neighbor. And so shall you take away the evil from your midst.
But if a man discovers, in the countryside, a girl who has been betrothed, and, apprehending her, he lies with her, then he alone shall die.
The girl shall suffer nothing, nor is she guilty unto death. For just as a robber rises up against his brother and slays his life, so also did the girl suffer greatly.