Catholic Public Domain Version
"‘We will cross through your land. We will advance by the public way. We will not turn aside, neither to the right, nor to the left. "
— Deuteronomy 2:27, Catholic Public Domain Version
“Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.”
“Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left. ”
“"Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.”
““Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left.”
“We will pass through thy land, we will go along by the highway: we will not turn aside neither to the right hand nor to the left.”
“Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;”
“Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.”
‘Rise up and cross the torrent Arnon! Behold, I have delivered Sihon, the king of Heshbon, the Amorite, into your hand, and so, begin to possess his land and to engage in battle against him.
Today I will begin to send the terror and dread of you among the peoples who are living under all of heaven, so that, when they hear your name, they may be afraid, and may tremble in the manner of a woman giving birth, and may be gripped by anguish.’
Therefore, I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon, the king of Heshbon, with peaceful words, saying:
‘We will cross through your land. We will advance by the public way. We will not turn aside, neither to the right, nor to the left.
Sell us food for a price, so that we may eat. Provide us with water for money, and so we will drink. We only ask that you allow us to pass through,
just as the sons of Esau have done, who live at Seir, and the Moabites, who abide in Ar, until we arrive at the Jordan, and we cross to the land which the Lord our God will give to us.’
And Sihon, the king of Heshbon, was not willing to grant passage to us. For the Lord your God had hardened his spirit, and had fastened his heart, so that he would be delivered into your hands, just as you now see.