NET Bible
"and in the wilderness, where you saw him carrying you along like a man carries his son. This he did everywhere you went until you came to this very place.”"
— Deuteronomy 1:31, NET Bible
“And in the wilderness, where thou hast seen how that the Lord thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.”
“and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place. ”
“and in the wilderness, where you have seen how that Yahweh your God bore you, as a man does bear his son, in all the way that you went, until you came to this place."”
“And in the wilderness (as thou hast seen) the Lord thy God hath carried thee, as a man is wont to carry his little son, all the way that you have come, until you came to this place.”
“And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.”
“And in the wilderness, where thou hast seen how that the Lord thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.”
What is going to happen to us? Our brothers have drained away our courage by describing people who are more numerous and taller than we are, and great cities whose defenses appear to be as high as heaven itself! Moreover, they said they saw Anakites there.”
So I responded to you,“Do not be terrified of them!
The LORD your God is about to go ahead of you; he will fight for you, just as you saw him do in Egypt
and in the wilderness, where you saw him carrying you along like a man carries his son. This he did everywhere you went until you came to this very place.”
However, through all this you did not have confidence in the LORD your God,
the one who would go before you on the way to find places for you to camp, appearing in a fire at night and in a cloud by day to show you the way you ought to go.
Judgment at Kadesh Barnea When the LORD heard you, he became angry and made this vow: