NET Bible
"Here are the visions of my mind while I was on my bed. While I was watching, there was a tree in the middle of the land. It was enormously tall."
— Daniel 4:10, NET Bible
“Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.”
“Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great. ”
“Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth; and its height was great.”
“I saw in the vision of my head upon my bed, and behold a watcher, and a holy one came down from heaven.”
“On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.”
“Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.”
When the magicians, astrologers, wise men, and diviners entered, I recounted the dream for them. But they were unable to make known its interpretation to me.
Later Daniel entered(whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom there is a spirit of the holy gods). I recounted the dream for him as well,
saying,“Belteshazzar, chief of the magicians, in whom I know there to be a spirit of the holy gods and whom no mystery baffles, consider my dream that I saw and set forth its interpretation!
Here are the visions of my mind while I was on my bed. While I was watching, there was a tree in the middle of the land. It was enormously tall.
The tree grew large and strong. Its top reached far into the sky; it could be seen from the borders of all the land.
Its foliage was attractive and its fruit plentiful; on it there was food enough for all. Under it the wild animals used to seek shade, and in its branches the birds of the sky used to nest. All creatures used to feed themselves from it.
While I was watching in my mind’s visions on my bed, a holy sentinel came down from heaven.