NET Bible
"both Jews and proselytes, Cretans and Arabs– we hear them speaking in our own languages about the great deeds God has done!”"
— Acts 2:11, NET Bible
“Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.”
“Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God. ”
“Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!"”
“Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.”
“Men of Crete and Arabia, to all of us they are talking in our different languages, of the great works of God.”
“Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.”
And how is it that each one of us hears them in our own native language?
Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and the province of Asia,
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene, and visitors from Rome,
both Jews and proselytes, Cretans and Arabs– we hear them speaking in our own languages about the great deeds God has done!”
All were astounded and greatly confused, saying to one another,“What does this mean?”
But others jeered at the speakers, saying,“They are drunk on new wine!”
Peter’s Address on the Day of Pentecost But Peter stood up with the eleven, raised his voice, and addressed them:“You men of Judea and all you who live in Jerusalem, know this and listen carefully to what I say.