Catholic Public Domain Version
"likewise Jews and new converts, Cretans and Arabs: we have heard them speaking in our own languages the mighty deeds of God.” "
— Acts 2:11, Catholic Public Domain Version
“Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.”
“Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God. ”
“Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!"”
“both Jews and proselytes, Cretans and Arabs– we hear them speaking in our own languages about the great deeds God has done!””
“Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.”
“Men of Crete and Arabia, to all of us they are talking in our different languages, of the great works of God.”
“Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.”
And how is it that we have each heard them in our own language, into which we were born?
Parthians and Medes and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya which are around Cyrene, and new arrivals of the Romans,
likewise Jews and new converts, Cretans and Arabs: we have heard them speaking in our own languages the mighty deeds of God.”
And they were all astonished, and they wondered, saying to one another: “But what does this mean?”
But others mockingly said, “These men are full of new wine.”
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and he spoke to them: “Men of Judea, and all those who are staying in Jerusalem, let this be known to you, and incline your ears to my words.