NET Bible
"to assume the task of this service and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”"
— Acts 1:25, NET Bible
“That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.”
“to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place. ”
“to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place."”
“To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place.”
“To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.”
“That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.”
beginning from his baptism by John until the day he was taken up from us– one of these must become a witness of his resurrection together with us.”
So they proposed two candidates: Joseph called Barsabbas(also called Justus) and Matthias.
Then they prayed,“Lord, you know the hearts of all. Show us which one of these two you have chosen
to assume the task of this service and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”
Then they cast lots for them, and the one chosen was Matthias; so he was counted with the eleven apostles.