NET Bible
"This became known to all who lived in Jerusalem, so that in their own language they called that field Hakeldama, that is,“Field of Blood.”)"
— Acts 1:19, NET Bible
“And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.”
“And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.) ”
“It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called 'Akeldama,' that is, 'The field of blood.'”
“And it became known to all the inhabitants of Jerusalem: so that the same field was called in their tongue, Haceldama, that is to say, The field of blood.”
“And this came to the knowledge of all those who were living in Jerusalem, so that the field was named in their language, Akel-dama, or, The field of blood.)”
“And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.”
“Brothers, the scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through David concerning Judas– who became the guide for those who arrested Jesus–
for he was counted as one of us and received a share in this ministry.”
(Now this man Judas acquired a field with the reward of his unjust deed, and falling headfirst he burst open in the middle and all his intestines gushed out.
This became known to all who lived in Jerusalem, so that in their own language they called that field Hakeldama, that is,“Field of Blood.”)
“For it is written in the book of Psalms,‘Let his house become deserted, and let there be no one to live in it,’ and‘Let another take his position of responsibility.’
Thus one of the men who have accompanied us during all the time the Lord Jesus associated with us,
beginning from his baptism by John until the day he was taken up from us– one of these must become a witness of his resurrection together with us.”