NET Bible
"(Now this man Judas acquired a field with the reward of his unjust deed, and falling headfirst he burst open in the middle and all his intestines gushed out."
— Acts 1:18, NET Bible
“Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.”
“(Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. ”
“Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out.”
“And he indeed hath possessed a field of the reward of iniquity, and being hanged, burst asunder in the midst: and all his bowels gushed out.”
“(Now this man, with the reward of his evil-doing, got for himself a field, and falling head first, came to a sudden and violent end there.”
“Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.”
In those days Peter stood up among the believers(a gathering of about one hundred and twenty people) and said,
“Brothers, the scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through David concerning Judas– who became the guide for those who arrested Jesus–
for he was counted as one of us and received a share in this ministry.”
(Now this man Judas acquired a field with the reward of his unjust deed, and falling headfirst he burst open in the middle and all his intestines gushed out.
This became known to all who lived in Jerusalem, so that in their own language they called that field Hakeldama, that is,“Field of Blood.”)
“For it is written in the book of Psalms,‘Let his house become deserted, and let there be no one to live in it,’ and‘Let another take his position of responsibility.’
Thus one of the men who have accompanied us during all the time the Lord Jesus associated with us,