Catholic Public Domain Version
"And she said to her lady: “I wish that my lord had been with the prophet who is in Samaria. Certainly, he would have cured him of the leprosy that he has.” "
— 2 Kings 5:3, Catholic Public Domain Version
“And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.”
“And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy. ”
“She said to her mistress, "I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy."”
“She told her mistress,“If only my master were in the presence of the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his skin disease.””
“And she said to her mistress: I wish my master had been with the prophet that is in Samaria: he would certainly have healed him of the leprosy which he hath.”
“And she said to her master's wife, If only my lord would go to the prophet in Samaria, he would make him well.”
“And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.”
Naaman, the leader of the military of the king of Syria, was a great and honorable man with his lord. For through him the Lord gave salvation to Syria. And he was a strong and rich man, but a leper.
Now robbers had gone out from Syria, and they had led away captive, from the land of Israel, a little girl. And she was in the service of the wife of Naaman.
And she said to her lady: “I wish that my lord had been with the prophet who is in Samaria. Certainly, he would have cured him of the leprosy that he has.”
And so, Naaman entered to his lord, and he reported to him, saying: “The girl from the land of Israel spoke in such a manner.”
And the king of Syria said to him, “Go, and I will send a letter to the king of Israel.” And when he had set out, he had taken with him ten talents of silver, and six thousand gold coins, and ten changes of fine clothing.
And he brought the letter to the king of Israel, in these words: “When you will receive this letter, know that I have sent to you my servant, Naaman, so that you may heal him of his leprosy.”