NET Bible
"For how can we thank God enough for you, for all the joy we feel because of you before our God?"
— 1 Thessalonians 3:9, NET Bible
“For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;”
“For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; ”
“For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;”
“For what thanks can we return to God for you, in all the joy wherewith we rejoice for you before our God,”
“For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;”
“For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;”
But now Timothy has come to us from you and given us the good news of your faith and love and that you always think of us with affection and long to see us just as we also long to see you!
So in all our distress and affliction, we were reassured about you, brothers and sisters, through your faith.
For now we are alive again, if you stand firm in the Lord.
For how can we thank God enough for you, for all the joy we feel because of you before our God?
We pray earnestly night and day to see you in person and make up what may be lacking in your faith.
Now may God our Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.
And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all, just as we do for you,