NASB
""I will gather those who grieve about the appointed feasts-- They came from you, O Zion; The reproach of exile is a burden on them."
— Zephaniah 3:18, NASB
“I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.”
“I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach. ”
“I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.”
““As for those who grieve because they cannot attend the festivals– I took them away from you; they became tribute and were a source of shame to you.”
“The triflers that were departed from the law, I will gather together, because they were of thee: that thou mayest no more suffer reproach for them.”
“I will take away your troubles, lifting up your shame from off you.”
“I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.”
The LORD has taken away His judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; You will fear disaster no more.
In that day it will be said to Jerusalem: "Do not be afraid, O Zion; Do not let your hands fall limp.
"The LORD your God is in your midst, A victorious warrior. He will exult over you with joy, He will be quiet in His love, He will rejoice over you with shouts of joy.
"I will gather those who grieve about the appointed feasts-- They came from you, O Zion; The reproach of exile is a burden on them.
"Behold, I am going to deal at that time With all your oppressors, I will save the lame And gather the outcast, And I will turn their shame into praise and renown In all the earth.
"At that time I will bring you in, Even at the time when I gather you together; Indeed, I will give you renown and praise Among all the peoples of the earth, When I restore your fortunes before your eyes," Says the LORD.