Catholic Public Domain Version
"and those who adore the military campaign over the ceiling of the sky, both those who adore and swear by the Lord, and those who swear by Melchom,"
— Zephaniah 1:5, Catholic Public Domain Version
“And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the Lord, and that swear by Malcham;”
“and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam; ”
“those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,”
“I will remove those who worship the stars in the sky from their rooftops, those who swear allegiance to the LORD while taking oaths in the name of their‘king,’”
“And them that worship the host of heaven upon the tops of houses, and them that adore, and swear by the Lord, and swear by Melchom.”
“And the worshippers of the army of heaven on the house-tops, and the Lord's worshippers who take oaths by Milcom,”
“And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the Lord, and that swear by Malcham;”
While gathering, I will gather together all things from the face of the earth, says the Lord.
I will gather man and cattle; I will gather the flying things of the air and the fish of the sea. And the impious will be a catastrophe. And I will disperse men before the face of the earth, says the Lord.
And I will extend my hand over Judah and over all the inhabitants of Jerusalem. And I will disperse from this place the remnant of Baal, and the names of the administrators along with the priests,
and those who adore the military campaign over the ceiling of the sky, both those who adore and swear by the Lord, and those who swear by Melchom,
both those who turn aside from following after the Lord, and those who have not sought the Lord, nor inquired about him.
Be silent before the face of the Lord God. For the day of the Lord is near; for the Lord has prepared a victim, he has sanctified those he has called.
And this shall be: in the day of the victim of the Lord, I will visit upon the leaders, and upon the sons of the king, and upon all who have been clothed with strange garments.