NET Bible
"The angel spoke up to those standing all around,“Remove his filthy clothes.” Then he said to Joshua,“I have freely forgiven your iniquity and will dress you in fine clothing.”"
— Zechariah 3:4, NET Bible
“And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.”
“And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take the filthy garments from off him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with rich apparel. ”
“He answered and spoke to those who stood before him, saying, "Take the filthy garments off of him." To him he said, "Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing."”
“Who answered, and said to them that stood before him, saying: Take away the filthy garments from him. And he said to him: Behold I have taken away thy iniquity, and have clothed thee with change of garments.”
“And he made answer and said to those who were there before him, Take the unclean robes off him, and let him be clothed in clean robes;”
“And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.”
Vision Four: The Priest Next I saw Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him.
The LORD said to Satan,“May the LORD rebuke you, Satan! May the LORD, who has chosen Jerusalem, rebuke you! Isn’t this man like a burning stick snatched from the fire?”
Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood there before the angel.
The angel spoke up to those standing all around,“Remove his filthy clothes.” Then he said to Joshua,“I have freely forgiven your iniquity and will dress you in fine clothing.”
Then I spoke up,“Let a clean turban be put on his head.” So they put a clean turban on his head and clothed him, while the angel of the LORD stood nearby.
Then the angel of the LORD exhorted Joshua solemnly:
“The LORD of Heaven’s Armies says,‘If you follow my ways and keep my requirements, you will be able to preside over my temple and attend to my courtyards, and I will allow you to come and go among these others who are standing by you.