Catholic Public Domain Version
"Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction, "
— Titus 3:10, Catholic Public Domain Version
“A man that is an heretick after the first and second admonition reject;”
“A factious man after a first and second admonition refuse; ”
“Avoid a factious man after a first and second warning;”
“Reject a divisive person after one or two warnings.”
“A man that is a heretic, after the first and second admonition, avoid:”
“A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;”
“A man that is an heretick after the first and second admonition reject;”
so that, having been justified by his grace, we may become heirs according to the hope of eternal life.
This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.