Catholic Public Domain Version
"For there are, indeed, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision. "
— Titus 1:10, Catholic Public Domain Version
“For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:”
“For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision, ”
“For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,”
“For there are many rebellious people, idle talkers, and deceivers, especially those with Jewish connections,”
“For there are also many disobedient, vain talkers and seducers: especially they who are of the circumcision.”
“For there are men who are not ruled by law; foolish talkers, false teachers, specially those of the circumcision,”
“For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:”
And a bishop, as a steward of God, must be without offense: not arrogant, not short-tempered, not a drunkard, not violent, not desiring tainted profit,
but instead: hospitable, kind, sober, just, holy, chaste,
embracing faithful speech which is in agreement with doctrine, so that he may be able to exhort in sound doctrine and to argue against those who contradict.
For there are, indeed, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.
These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
A certain one of these, a prophet of their own kind, said: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
This testimony is true. Because of this, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,