Bible in Basic English
My vine-garden, which is mine, is before me: you, O Solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred.
You who have your resting-place in the gardens, the friends give ear to your voice; make me give ear to it.
Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice.
— Song Of Solomon 8:12-1964, Bible in Basic English
“My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred. Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it. Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. ”
“My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred. Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it. Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices. ”
“My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; two hundred for those who tend its fruit. Lover You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice! Beloved Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!”
“My vineyard, which belongs to me, is at my disposal alone. The thousand shekels belong to you, O Solomon, and two hundred shekels belong to those who maintain it for its fruit. Epilogue: The Lover’s Request and His Beloved’s InvitationThe Lover to His Beloved: O you who stay in the gardens, my companions are listening attentively for your voice; let me be the one to hear it! The Beloved to Her Lover: Make haste, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.”
“My vineyard is before me. A thousand are for thee, the peaceable, and two hundred for them that keep the fruit thereof. Thou that dwellest in the gardens, the friends hearken: make me hear thy voice. Flee away, O my beloved, and be like to the roe, and to the young hart upon the mountains of aromatical spices. ”
“My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred. Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it. Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. ”
If she is a wall, we will make on her a strong base of silver; and if she is a door, we will let her be shut up with cedar-wood.
I am a wall, and my breasts are like towers; then was I in his eyes as one to whom good chance had come.
Solomon had a vine-garden at Baal-hamon; he let out the vine-garden to keepers; every one had to give a thousand bits of silver for its fruit.
My vine-garden, which is mine, is before me: you, O Solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred.
You who have your resting-place in the gardens, the friends give ear to your voice; make me give ear to it.
Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice.