NET Bible
"The mandrakes send out their fragrance; over our door is every delicacy, both new and old, which I have stored up for you, my lover."
— Song Of Solomon 7:13, NET Bible
“The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved. ”
“The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved. ”
“The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.”
“The mandrakes give a smell. In our gates are all fruits: the new and the old, my beloved, I have kept for thee. ”
“The mandrakes give out a sweet smell, and at our doors are all sorts of good fruits, new and old, which I have kept for my loved one.”
“The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved. ”
Poetic Refrain: Mutual PossessionThe Beloved about Her Lover: I am my beloved’s, and he desires me!
The Journey to the CountrysideThe Beloved to Her Lover: Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night in the villages.
Let us rise early to go to the vineyards, to see if the vines have budded, to see if their blossoms have opened, if the pomegranates are in bloom– there I will give you my love.
The mandrakes send out their fragrance; over our door is every delicacy, both new and old, which I have stored up for you, my lover.