NET Bible
"Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin; not one of them is missing."
— Song Of Solomon 6:6, NET Bible
“Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.”
“Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them. ”
“Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing; of which every one has twins; none is bereaved among them.”
“Thy cheeks are as the bark of a pomegranate, beside what is hidden within thee.”
“Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.”
“Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.”
Poetic Refrain: Mutual PossessionThe Beloved about Her Lover: I am my lover’s and my lover is mine; he grazes among the lilies.
The Renewal of LoveThe Lover to His Beloved: My darling, you are as beautiful as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as awe-inspiring as bannered armies!
Turn your eyes away from me– they overwhelm me! Your hair is like a flock of goats descending from Mount Gilead.
Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin; not one of them is missing.
Like a slice of pomegranate is your forehead behind your veil.
There may be sixty queens, and eighty concubines, and young women without number.
But she is unique! My dove, my perfect one! She is the special daughter of her mother, she is the favorite of the one who bore her. The maidens saw her and complimented her; the queens and concubines praised her: