NET Bible
"The Renewal of LoveThe Lover to His Beloved: My darling, you are as beautiful as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as awe-inspiring as bannered armies!"
— Song Of Solomon 6:4, NET Bible
“Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.”
“ Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners. ”
“You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.”
“Turn away thy eyes from me, for they have made me flee away. Thy hair is as a flock of goats, that appear from Galaad.”
“You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags.”
“Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.”
The Lost Lover FoundThe Maidens to the Beloved: Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned? Tell us, that we may seek him with you.
The Beloved to the Maidens: My beloved has gone down to his garden, to the flowerbeds of balsam spices, to graze in the gardens, and to gather lilies.
Poetic Refrain: Mutual PossessionThe Beloved about Her Lover: I am my lover’s and my lover is mine; he grazes among the lilies.
The Renewal of LoveThe Lover to His Beloved: My darling, you are as beautiful as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as awe-inspiring as bannered armies!
Turn your eyes away from me– they overwhelm me! Your hair is like a flock of goats descending from Mount Gilead.
Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin; not one of them is missing.
Like a slice of pomegranate is your forehead behind your veil.