NET Bible
"Sustain me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am faint with love. The Double Refrain: Embracing and Adjuration"
— Song Of Solomon 2:5, NET Bible
“Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.”
“Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love. ”
“Strengthen me with raisins, refresh me with apples; For I am faint with love.”
“Stay me up with flowers, compass me about with apples: because I languish with love.”
“Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.”
“Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.”
The Lover to His Beloved: Like a lily among the thorns, so is my darling among the maidens.
The Beloved about Her Lover: Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
The Banquet Hall for the Love-SickThe Beloved about Her Lover: He brought me into the banquet hall, and he looked at me lovingly.
Sustain me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am faint with love. The Double Refrain: Embracing and Adjuration
His left hand is under my head, and his right hand embraces me.
The Beloved to the Maidens: I admonish you, O maidens of Jerusalem, by the gazelles and by the young does of the open fields: Do not awaken or arouse love until it pleases!
The Arrival of the LoverThe Beloved about Her Lover: Listen! My lover is approaching! Look! Here he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills!