NET Bible
"Blossoms have appeared in the land, the time for pruning and singing has come; the voice of the turtledove is heard in our land."
— Song Of Solomon 2:12, NET Bible
“The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;”
“The flowers appear on the earth; The time of the singing of birds is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land; ”
“The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.”
“The flowers have appeared in our land, the time of pruning is come: the voice of the turtle is heard in our land:”
“The flowers are come on the earth; the time of cutting the vines is come, and the voice of the dove is sounding in our land;”
“The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;”
My lover is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the window, peering through the lattice.
The Season of Love and the Song of the TurtledoveThe Lover to His Beloved: My lover spoke to me, saying:“Arise, my darling; My beautiful one, come away with me!
Look! The winter has passed, the winter rains are over and gone.
Blossoms have appeared in the land, the time for pruning and singing has come; the voice of the turtledove is heard in our land.
The fig tree has ripened its figs, the vines have blossomed and give off their fragrance. Arise, come away my darling; my beautiful one, come away with me!”
The Dove in the Clefts of En GediThe Lover to His Beloved: O my dove, in the clefts of the rock, in the hiding places of the mountain crags, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
The Foxes in the VineyardThe Beloved to Her Lover: Catch the foxes for us, the little foxes, that ruin the vineyards– for our vineyard is in bloom.