NASB
"So the closest relative said to Boaz, "Buy it for yourself." And he removed his sandal."
— Ruth 4:8, NASB
“Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.”
“So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe. ”
“So the near kinsman said to Boaz, "Buy it for yourself." He took off his shoe.”
“So the guardian said to Boaz,“You may acquire it,” and he removed his sandal.”
“So Booz said to his kinsman: Put off thy shoe. And immediately he took it off from his foot.”
“So the near relation said to Boaz, Take it for yourself. And he took off his shoe.”
“Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.”
Then Boaz said, "On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must also acquire Ruth the Moabitess, the widow of the deceased, in order to raise up the name of the deceased on his inheritance."
The closest relative said, "I cannot redeem it for myself, because I would jeopardize my own inheritance. Redeem it for yourself; you may have my right of redemption, for I cannot redeem it."
Now this was the custom in former times in Israel concerning the redemption and the exchange of land to confirm any matter: a man removed his sandal and gave it to another; and this was the manner of attestation in Israel.
So the closest relative said to Boaz, "Buy it for yourself." And he removed his sandal.
Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and Mahlon.
"Moreover, I have acquired Ruth the Moabitess, the widow of Mahlon, to be my wife in order to raise up the name of the deceased on his inheritance, so that the name of the deceased will not be cut off from his brothers or from the court of his birth place; you are witnesses today."
All the people who were in the court, and the elders, said, "We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, both of whom built the house of Israel; and may you achieve wealth in Ephrathah and become famous in Bethlehem.