Catholic Public Domain Version
"And so Boaz said to his kinsman, “Take off your shoe.” And immediately he released it from his foot. "
— Ruth 4:8, Catholic Public Domain Version
“Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.”
“So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe. ”
“So the near kinsman said to Boaz, "Buy it for yourself." He took off his shoe.”
“So the guardian said to Boaz,“You may acquire it,” and he removed his sandal.”
“So Booz said to his kinsman: Put off thy shoe. And immediately he took it off from his foot.”
“So the near relation said to Boaz, Take it for yourself. And he took off his shoe.”
“Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.”
And Boaz said to him, “When buying the field, you are likewise obliged to accept the hand of the woman Ruth, the Moabite, who was the wife of the deceased, so that you may raise up the name of your near kinsman through his posterity.”
He answered, “I yield my right of kinship, for I am obliged not to cut off the posterity of my own family. You may make use of my privilege, which I freely declare I will forego.”
Yet it was the custom between kinsmen in this former time in Israel, that if at any time one yielded his right to another, so as to confirm his permission, the man took off his shoe and gave it to his neighbor. This was a testimony of concession in Israel.
And so Boaz said to his kinsman, “Take off your shoe.” And immediately he released it from his foot.
And he said to the eldest and to all the people, “You are witnesses this day, that I have taken possession of all that belonged to Elimelech and Chilion and Mahlon, and was bequeathed to Naomi.
And Ruth, the Moabite, the wife of Mahlon, I have taken in marriage so as to raise up the name of the deceased in his posterity, so that his name will not be cut off from among his family and his brethren and his people. You, I say, are witnesses of this thing.”
All the people who were at the gate, along with the eldest, answered, “We are witnesses. May the Lord make this woman, who enters into your house, like Rachel, and Leah, who built up the house of Israel, so that she may be an example of virtue in Ephrathah, and so that her name may be honored in Bethlehem.