NET Bible
"The servant in charge of the harvesters replied,“She’s the young Moabite woman who came back with Naomi from the region of Moab."
— Ruth 2:6, NET Bible
“And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:”
“And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab: ”
“The servant who was set over the reapers answered, "It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.”
“And he answered him: This is the Moabitess, who came with Noemi, from the land of Moab,”
“And the servant who was in authority over the cutters said, It is a Moabite girl who came back with Naomi out of the country of Moab;”
“And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:”
So Ruth went and gathered grain in the fields behind the harvesters. Now she just happened to end up in the portion of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech.
Boaz and Ruth Meet Now at that very moment, Boaz arrived from Bethlehem and greeted the harvesters,“May the LORD be with you!” They replied,“May the LORD bless you!”
Boaz asked his servant in charge of the harvesters,“To whom does this young woman belong?”
The servant in charge of the harvesters replied,“She’s the young Moabite woman who came back with Naomi from the region of Moab.
She asked,‘May I follow the harvesters and gather grain among the bundles?’ Since she arrived she has been working hard from this morning until now– except for sitting in the resting hut a short time.”
So Boaz said to Ruth,“Listen carefully, my dear! Do not leave to gather grain in another field. You need not go beyond the limits of this field. You may go along beside my female workers.
Take note of the field where the men are harvesting and follow behind with the female workers. I will tell the men to leave you alone. When you are thirsty, you may go to the water jars and drink some of the water the servants draw.”