NET Bible
"But they said to her,“No! We will return with you to your people.”"
— Ruth 1:10, NET Bible
“And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.”
“And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people. ”
“They said to her, "No, but we will return with you to your people."”
“And to say: We will go on with thee to thy people.”
“And they said to her, No, but we will go back with you to your people.”
“And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.”
Ruth Returns with Naomi Now as she and her two daughters-in-law began to leave the place where she had been living to return to the land of Judah,
Naomi said to her two daughters-in-law,“Listen to me! Each of you should return to your mother’s home! May the LORD show you the same kind of devotion that you have shown to your deceased husbands and to me!
May the LORD enable each of you to find security in the home of a new husband!” Then she kissed them goodbye and they wept loudly.
But they said to her,“No! We will return with you to your people.”
But Naomi replied,“Go back home, my daughters! There is no reason for you to return to Judah with me! I am no longer capable of giving birth to sons who might become your husbands!
Go back home, my daughters! For I am too old to get married again. Even if I thought that there was hope that I could get married tonight and conceive sons,
surely you would not want to wait until they were old enough to marry! Surely you would not remain unmarried all that time! No, my daughters, you must not return with me. For my intense suffering is too much for you to bear. For the LORD is afflicting me!”