Bible in Basic English
"But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead."
— Romans 7:8, Bible in Basic English
“But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.”
“but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead. ”
“But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.”
“But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead.”
For when we were in the flesh, the evil passions which came into being through the law were working in our bodies to give the fruit of death.
But now we are free from the law, having been made dead to that which had power over us; so that we are servants in the new way of the spirit, not in the old way of the letter.
What then is to be said? is the law sin? in no way. But I would not have had knowledge of sin but for the law: for I would not have been conscious of desire if the law had not said, You may not have a desire for what is another's.
But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.
And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death;
And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death:
For I was tricked and put to death by sin, which took its chance through the law.