Bible in Basic English
When you were servants of sin you were free from righteousness.
What fruit had you at that time in the things which are now a shame to you? for the end of such things is death.
But now, being free from sin, and having been made servants to God, you have your fruit in that which is holy, and the end is eternal life.
For the reward of sin is death; but what God freely gives is eternal life in Jesus Christ our Lord.
— Romans 6:20-1964, Bible in Basic English
“For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. ”
“For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness. What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life. For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. ”
“For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness. What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. But now, being made free from sin, and having become servants of God, you have your fruit of sanctification, and the result of eternal life. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.”
“For when you were slaves of sin, you were free with regard to righteousness. So what benefit did you then reap from those things that you are now ashamed of? For the end of those things is death. But now, freed from sin and enslaved to God, you have your benefit leading to sanctification, and the end is eternal life. For the payoff of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.”
“For when you were the servants of sin, you were free men to justice. What fruit therefore had you then in those things of which you are now ashamed? For the end of them is death. But now being made free from sin and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting. For the wages of sin is death. But the grace of God, life everlasting in Christ Jesus our Lord. ”
“For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. ”
But praise be to God that though you were the servants of sin, you have now given yourselves freely to that form of teaching under which you were placed;
And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.
I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy.
When you were servants of sin you were free from righteousness.
What fruit had you at that time in the things which are now a shame to you? for the end of such things is death.
But now, being free from sin, and having been made servants to God, you have your fruit in that which is holy, and the end is eternal life.
For the reward of sin is death; but what God freely gives is eternal life in Jesus Christ our Lord.