Catholic Public Domain Version
"so that I may be freed from the unfaithful who are in Judea, and so that the oblation of my service may be acceptable to the saints in Jerusalem. "
— Romans 15:31, Catholic Public Domain Version
“That I may be delivered from them that do not believe in Judea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;”
“that I may be delivered from them that are disobedient in Judæa, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints; ”
“that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;”
“Pray that I may be rescued from those who are disobedient in Judea and that my ministry in Jerusalem may be acceptable to the saints,”
“That I may be delivered from the unbelievers that are in Judea and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints.”
“So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;”
“That I may be delivered from them that do not believe in Judea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;”
Therefore, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
And I know that when I come to you I shall arrive with an abundance of the blessings of the Gospel of Christ.
Therefore, I beg you, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Holy Spirit, that you assist me with your prayers to God on my behalf,
so that I may be freed from the unfaithful who are in Judea, and so that the oblation of my service may be acceptable to the saints in Jerusalem.
So may I come to you with joy, through the will of God, and so may I be refreshed with you.
And may the God of peace be with you all. Amen.