NASB
"but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you"
— Romans 15:23, NASB
“But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;”
“but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you, ”
“but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,”
“But now there is nothing more to keep me in these regions, and I have for many years desired to come to you”
“But now, having no more place in these countries and having a great desire these many years past to come unto you,”
“But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,”
“But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;”
And thus I aspired to preach the gospel, not where Christ was already named, so that I would not build on another man's foundation;
but as it is written, "THEY WHO HAD NO NEWS OF HIM SHALL SEE, AND THEY WHO HAVE NOT HEARD SHALL UNDERSTAND."
For this reason I have often been prevented from coming to you;
but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you
whenever I go to Spain--for I hope to see you in passing, and to be helped on my way there by you, when I have first enjoyed your company for a while--
but now, I am going to Jerusalem serving the saints.
For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.