NASB
"From the standpoint of the gospel they are enemies for your sake, but from the standpoint of God's choice they are beloved for the sake of the fathers;"
— Romans 11:28, NASB
“As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.”
“As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sake. ”
“Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.”
“In regard to the gospel they are enemies for your sake, but in regard to election they are dearly loved for the sake of the fathers.”
“As concerning the gospel, indeed, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are most dear for the sake of the fathers.”
“As far as the good news is in question, they are cut off from God on account of you, but as far as the selection is in question, they are loved on account of the fathers.”
“As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.”
For I do not want you, brethren, to be uninformed of this mystery--so that you will not be wise in your own estimation--that a partial hardening has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in;
and so all Israel will be saved; just as it is written, "THE DELIVERER WILL COME FROM ZION, HE WILL REMOVE UNGODLINESS FROM JACOB."
"THIS IS MY COVENANT WITH THEM, WHEN I TAKE AWAY THEIR SINS."
From the standpoint of the gospel they are enemies for your sake, but from the standpoint of God's choice they are beloved for the sake of the fathers;
for the gifts and the calling of God are irrevocable.
For just as you once were disobedient to God, but now have been shown mercy because of their disobedience,
so these also now have been disobedient, that because of the mercy shown to you they also may now be shown mercy.