NET Bible
"that is, that we may be mutually comforted by one another’s faith, both yours and mine."
— Romans 1:12, NET Bible
“That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.”
“that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine. ”
“that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.”
“That is to say, that I may be comforted together in you by that which is common to us both, your faith and mine.”
“That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.”
“That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.”
For God, whom I serve in my spirit by preaching the gospel of his Son, is my witness that I continually remember you
and I always ask in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God.
For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
that is, that we may be mutually comforted by one another’s faith, both yours and mine.
I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that I often intended to come to you(and was prevented until now), so that I may have some fruit even among you, just as I already have among the rest of the Gentiles.
I am a debtor both to the Greeks and to the barbarians, both to the wise and to the foolish.
Thus I am eager also to preach the gospel to you who are in Rome.