NASB
"always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you."
— Romans 1:10, NASB
“Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.”
“making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you. ”
“requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.”
“and I always ask in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God.”
“Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.”
“And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.”
“Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.”
to all who are beloved of God in Rome, called as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.
For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,
always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.
For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established;
that is, that I may be encouraged together with you while among you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
I do not want you to be unaware, brethren, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far) so that I may obtain some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.