King James Version
Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
And let the beauty of the Lord our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
— Psalms 90:13-1953, King James Version
“Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants. Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days. Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil. Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children. And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it. ”
“Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants! Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days. Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil. Let your work appear to your servants; your glory to their children. Let the favor of the Lord our God be on us; establish the work of our hands for us; yes, establish the work of our hands.”
“Turn back toward us, O LORD! How long must this suffering last? Have pity on your servants! Satisfy us in the morning with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy all our days! Make us happy in proportion to the days you have afflicted us, in proportion to the years we have experienced trouble! May your servants see your work! May their sons see your majesty! May our sovereign God extend his favor to us! Make our endeavors successful! Yes, make them successful!”
“Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon. Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name. He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him. I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation. ”
“Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed. In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days. Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil. Make your work clear to your servants, and your glory to their children. Let the pleasure of the Lord our God be on us: O Lord, give strength to the work of our hands.”
“Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants. O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil. Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. And let the beauty of the Lord our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it. ”
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
And let the beauty of the Lord our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.