NET Bible
"You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it."
— Psalms 80:8, NET Bible
“Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.”
“ Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it. ”
“You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.”
“Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.”
“You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.”
“Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.”
You have given them tears as food; you have made them drink tears by the measure.
You have made our neighbors dislike us, and our enemies insult us.
O God of Heaven’s Armies, restore us! Smile on us! Then we will be delivered!
You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.
You cleared the ground for it; it took root, and filled the land.
The mountains were covered by its shadow, the highest cedars by its branches.
Its branches reached the Mediterranean Sea, and its shoots the Euphrates River.