King James Version
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord God, that I may declare all thy works.
— Psalms 73:19-1953, King James Version
“How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors. As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image. For my soul was grieved, And I was pricked in my heart: So brutish was I, and ignorant; I wasasa beast before thee. Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand. Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory. Whom have I in heavenbut thee? And there is none upon earth that I desire besides thee. My flesh and my heart faileth; ButGod is the strength of my heart and my portion for ever. For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee. But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works. ”
“How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors. As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies. For my soul was grieved. I was embittered in my heart. I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you. Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand. You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory. Who do I have in heaven? There is no one on earth who I desire besides you. My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever. For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you. But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works. A contemplation by Asaph.”
“How desolate they become in a mere moment! Terrifying judgments make their demise complete! They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them. Yes, my spirit was bitter, and my insides felt sharp pain. I was ignorant and lacked insight; I was as senseless as an animal before you. But I am continually with you; you hold my right hand. You guide me by your wise advice, and then you will lead me to a position of honor. Whom do I have in heaven but you? I desire no one but you on earth. My flesh and my heart may grow weak, but God always protects my heart and gives me stability. Yes, look! Those far from you die; you destroy everyone who is unfaithful to you. But as for me, God’s presence is all I need. I have made the Sovereign LORD my shelter, as I declare all the things you have done.”
“Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor. Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity. Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name. Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day. Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually. ”
“How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction. As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over. My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief: As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you. But still I am ever with you; you have taken me by my right hand. Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour. Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth. My flesh and my heart are wasting away: but God is the Rock of my heart and my eternal heritage. For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you. But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.”
“How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee. Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand. Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory. Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee. My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord God, that I may declare all thy works. ”
When I thought to know this, it was too painful for me;
Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord God, that I may declare all thy works.