King James Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
— Psalms 63:5-1953, King James Version
“My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips; When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night-watches. For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice. My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me. But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth. They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes. But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped. ”
“My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips, when I remember you on my bed, and think about you in the night watches. For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings. My soul stays close to you. Your right hand holds me up. But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced. For the Chief Musician. A Psalm by David.”
“As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you, whenever I remember you on my bed, and think about you during the nighttime hours. For you are my deliverer; under your wings I rejoice. My soul pursues you; your right hand upholds me. Enemies seek to destroy my life, but they will descend into the depths of the earth. Each one will be handed over to the sword; their corpses will be eaten by jackals. But the king will rejoice in God; everyone who takes oaths in his name will boast, for the mouths of those who speak lies will be shut up.”
“To shoot in secret the undefiled. They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them? They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart: And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds: And their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled; And every man was afraid. And they declared the works of God, and understood his doings. The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised. ”
“My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy; When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time. Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings. My soul keeps ever near you: your right hand is my support. But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth. They will be cut off by the sword; they will be food for foxes. But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.”
“My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. ”
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.