NET Bible
"You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall."
— Psalms 60:2, NET Bible
“Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.”
“Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh. ”
“You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.”
“Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer.”
“By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.”
“Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.”
For the music director; according to the shushan-eduth style; a prayer of David written to instruct others. It was written when he fought against Aram Naharaim and Aram-Zobah. That was when Joab turned back and struck down 12,000Edomites in the Valley of Salt. O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!
You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.
You have made your people experience hard times; you have made us drink intoxicating wine.
You have given your loyal followers a rallying flag, so that they might seek safety from the bow.(Selah)
Deliver by your power and answer me, so that the ones you love may be safe.